{"id":407,"date":"2024-11-01T18:44:42","date_gmt":"2024-11-01T18:44:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lenagrabowska.com\/?page_id=407"},"modified":"2026-02-23T11:52:27","modified_gmt":"2026-02-23T11:52:27","slug":"refrakcja-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/","title":{"rendered":"REFRAKCJA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:auto 59%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><br><strong>REFRAKCJA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2024<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><br>Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do zjawiska za\u0142amywania si\u0119 \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re pozwala cz\u0142owiekowi na wyra\u017ane widzenie; widzenie nie tylko w wymiarze fizycznym, ale te\u017c jako symbol percepcji. Mimo, i\u017c na obrazie znajduj\u0105 si\u0119 trzy p\u0105ki, z kt\u00f3rych ka\u017cdy jest reprezentacj\u0105 oka, to zaledwie jedno z nich posiada zdolno\u015b\u0107 postrzegania. Drugie oko, z zamkni\u0119t\u0105 powiek\u0105 jest wyrazem zamkni\u0119cia na rzeczywisto\u015b\u0107, braku refleksji spowodowanego ignorancj\u0105. Trzecie, pozbawione cech anatomicznych niezb\u0119dnych do widzenia, jest reprezentacj\u0105 braku zrozumienia wynikaj\u0105cego z niemo\u017cno\u015bci, u\u0142omno\u015bci, ogranicze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>akryl na p\u0142\u00f3tnie, 70&#215;100<\/em><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"707\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-707x1024.jpg\" alt=\"bazie z oczami\" class=\"wp-image-773 size-full\" srcset=\"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-707x1024.jpg 707w, https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-207x300.jpg 207w, https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-768x1113.jpg 768w, https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-624x904.jpg 624w, https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg 828w\" sizes=\"auto, (max-width: 707px) 100vw, 707px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-0fbcd071 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-text-align-right wp-element-button\" href=\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/ped-boczny\/\">&gt;&gt;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/przewody-zywiczne-2\/\">&lt;&lt;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REFRAKCJA 2024 Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do zjawiska za\u0142amywania si\u0119 \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re pozwala cz\u0142owiekowi na wyra\u017ane widzenie; widzenie nie tylko w wymiarze fizycznym, ale te\u017c jako symbol percepcji. Mimo, i\u017c na obrazie znajduj\u0105 si\u0119 trzy p\u0105ki, z kt\u00f3rych ka\u017cdy jest reprezentacj\u0105 oka, to zaledwie jedno z nich posiada zdolno\u015b\u0107 postrzegania. Drugie oko, z zamkni\u0119t\u0105 powiek\u0105 jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-notitle.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-407","page","type-page","status-publish","hentry","content-columns-1"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>REFRAKCJA - LENA GRABOWSKA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"REFRAKCJA - LENA GRABOWSKA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"REFRAKCJA 2024 Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do zjawiska za\u0142amywania si\u0119 \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re pozwala cz\u0142owiekowi na wyra\u017ane widzenie; widzenie nie tylko w wymiarze fizycznym, ale te\u017c jako symbol percepcji. Mimo, i\u017c na obrazie znajduj\u0105 si\u0119 trzy p\u0105ki, z kt\u00f3rych ka\u017cdy jest reprezentacj\u0105 oka, to zaledwie jedno z nich posiada zdolno\u015b\u0107 postrzegania. Drugie oko, z zamkni\u0119t\u0105 powiek\u0105 jest [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LENA GRABOWSKA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lenagrabowskaart\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T11:52:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/\",\"url\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/\",\"name\":\"REFRAKCJA - LENA GRABOWSKA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-707x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-01T18:44:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T11:52:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg\",\"width\":828,\"height\":1200,\"caption\":\"bazie z oczami\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"REFRAKCJA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/\",\"name\":\"LENA GRABOWSKA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/a7fcb72cd717a360d8784069ea010667\"},\"alternateName\":\"Lena Grabowska \u2013 Malarstwo Wsp\u00f3\u0142czesne | Oficjalna Strona Artystki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/a7fcb72cd717a360d8784069ea010667\",\"name\":\"admin3310\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena.jpg\",\"width\":524,\"height\":700,\"caption\":\"admin3310\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Lena Grabowska to pochodz\u0105ca z Boles\u0142awca artystka, kt\u00f3ra obecnie \u017cyje i tworzy w Krakowie. Uko\u0144czy\u0142a Malarstwo na UKEN, a dyplom z wyr\u00f3\u017cnieniem otrzyma\u0142a w pracowni profesorki Ma\u0142gorzaty Wielek. Porusza si\u0119 w obszarach sztuki konceptualnej, malarstwa, instalacji i grafiki komputerowej.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/lenagrabowska.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/lenagrabowskaart\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lenagrabowska\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"REFRAKCJA - LENA GRABOWSKA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"REFRAKCJA - LENA GRABOWSKA","og_description":"REFRAKCJA 2024 Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do zjawiska za\u0142amywania si\u0119 \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re pozwala cz\u0142owiekowi na wyra\u017ane widzenie; widzenie nie tylko w wymiarze fizycznym, ale te\u017c jako symbol percepcji. Mimo, i\u017c na obrazie znajduj\u0105 si\u0119 trzy p\u0105ki, z kt\u00f3rych ka\u017cdy jest reprezentacj\u0105 oka, to zaledwie jedno z nich posiada zdolno\u015b\u0107 postrzegania. Drugie oko, z zamkni\u0119t\u0105 powiek\u0105 jest [&hellip;]","og_url":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/","og_site_name":"LENA GRABOWSKA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lenagrabowskaart","article_modified_time":"2026-02-23T11:52:27+00:00","og_image":[{"width":828,"height":1200,"url":"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/","url":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/","name":"REFRAKCJA - LENA GRABOWSKA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25-707x1024.jpg","datePublished":"2024-11-01T18:44:42+00:00","dateModified":"2026-02-23T11:52:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg","contentUrl":"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/resize_10-1.08.25.jpg","width":828,"height":1200,"caption":"bazie z oczami"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/refrakcja-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/lenagrabowska.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"REFRAKCJA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/#website","url":"https:\/\/lenagrabowska.com\/","name":"LENA GRABOWSKA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/a7fcb72cd717a360d8784069ea010667"},"alternateName":"Lena Grabowska \u2013 Malarstwo Wsp\u00f3\u0142czesne | Oficjalna Strona Artystki","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lenagrabowska.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/a7fcb72cd717a360d8784069ea010667","name":"admin3310","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena.jpg","contentUrl":"https:\/\/lenagrabowska.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena.jpg","width":524,"height":700,"caption":"admin3310"},"logo":{"@id":"https:\/\/lenagrabowska.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Lena Grabowska to pochodz\u0105ca z Boles\u0142awca artystka, kt\u00f3ra obecnie \u017cyje i tworzy w Krakowie. Uko\u0144czy\u0142a Malarstwo na UKEN, a dyplom z wyr\u00f3\u017cnieniem otrzyma\u0142a w pracowni profesorki Ma\u0142gorzaty Wielek. Porusza si\u0119 w obszarach sztuki konceptualnej, malarstwa, instalacji i grafiki komputerowej.","sameAs":["http:\/\/lenagrabowska.com","https:\/\/www.facebook.com\/lenagrabowskaart","https:\/\/www.instagram.com\/lenagrabowska\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions\/895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenagrabowska.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}